9 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Baltasar Gracián (1601-1658) fue jesuita, profesor, confesor y capellán de campo en la guerra de Cataluña. Publicó casi toda su obra con seudónimo y sin permiso de la Compañía, que acabó desterrándolo a Tarazona y prohibiéndole escribir. El Oráculo manual apareció en Huesca en 1647, firmado por su hermano Lorenzo, y recoge en trescientas piezas la sustancia de sus libros anteriores.
Todo está ya en su punto, y el ser persona en el mayor. Más se requiere hoy para un sabio que antiguamente para siete
Hombre sin noticias, mundo a oscuras
No se nace hecho: vase de cada día perfeccionando en la persona, en el empleo, hasta llegar al punto del consumado ser
No hay belleza sin ayuda, ni perfección que no dé en bárbara sin el realce del artificio
Pensar anticipado, hoy para mañana, y aun para muchos días. La mayor providencia es tener horas de ella
Conocerse ha en lo realzado del gusto, purificado del ingenio, en lo maduro del juicio, en lo defecado de la voluntad
Hacer y hacer parecer. Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen
La mitad del mundo se está riendo de la otra mitad, con necedad de todos
Es menester toda la atención en este punto para descubrir la intención en el que tercia
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Oráculo manual y arte de prudencia» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
