60 clásicos en traducción moderna, completos y gratis. Sin registro, sin publicidad y sin límite de lecturas. Esta página dice exactamente qué puedes hacer con ellos.
Enlaza la obra o el capítulo que necesites, desde donde quieras, sin pedir permiso. En el lector, el botón «Copiar enlace» te da la dirección exacta de la división que estás leyendo: así el alumno abre justo por donde le has mandado, no en la primera página de un libro de trescientas.
Desde el lector, «Imprimir» saca el texto limpio: sin menús, sin botones y sin publicidad. Cada hoja lleva impresa abajo la dirección de la que salió, así que quien la reciba sabe de dónde viene y puede leer el resto.
No ofrecemos un PDF a propósito. Un fichero suelto acaba circulando sin su origen, y preferimos que cada copia diga de dónde sale.
Al final de cada obra tienes la referencia lista para copiar, en formato APA y MLA. Si citas un pasaje, usa el enlace del capítulo: es una dirección estable.
Volver a publicar la traducción en otra web o en un libro. La obra original es de dominio público y puede traducirla cualquiera, pero esta traducción es nuestra. Enlazarla, citarla, proyectarla en clase y repartirla en papel con atribución: todo eso sí, y sin avisar.
Cada obra se traduce desde el original de dominio público —el latín de Séneca, el griego de Platón, el inglés de una edición reconocida cuando el original no es accesible—, con inteligencia artificial como herramienta y revisión humana. No lo escondemos: en la ficha de cada obra se dice de qué fuente se ha traducido.
Antes de publicar, cada texto pasa un control que compara su longitud con la del original y detecta pasajes repetidos, que son los dos fallos típicos de una traducción automática. El que no pasa, no se publica.
Si das clase y necesitas algo que no está —una obra que no tenemos, otro formato de cita, permiso para algo que aquí no contemplamos— escríbenos a contacto@clasicalia.com. Se contesta.