9 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) nació en Ginebra, hijo de un relojero, y perdió a su madre a los pocos días de nacer. Sin estudios regulares, se formó leyendo por su cuenta mientras iba de oficio en oficio por Saboya, Turín y París. Esa condición de autodidacta y de extranjero en casi todas partes explica buena parte de su desconfianza hacia las jerarquías heredadas.
El hombre nace libre, y en todas partes está encadenado.
Renunciar a la propia libertad es renunciar a la propia condición de hombre, a los derechos de la humanidad, incluso a sus deberes.
Cada uno de nosotros pone en común su persona y todo su poder bajo la suprema dirección de la voluntad general; y recibimos corporativamente a cada miembro como parte indivisible del todo.
la obediencia al mero apetito es esclavitud, y la obediencia a la ley que uno mismo se ha prescrito es libertad
Las leyes no son propiamente sino las condiciones de la asociación civil.
La soberanía no puede ser representada, por la misma razón por la que no puede ser enajenada
El pueblo inglés piensa ser libre; se equivoca mucho, solo lo es durante la elección de los miembros del parlamento; en cuanto son elegidos, es esclavo, no es nada.
Si hubiera un pueblo de dioses, se gobernaría democráticamente. Un gobierno tan perfecto no conviene a los hombres.
la voluntad general es siempre recta y tiende siempre a la utilidad pública: pero no se sigue que las deliberaciones del pueblo tengan siempre la misma rectitud
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «El contrato social» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
