6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.) nació en Sulmona, cerca de Roma, en una familia acomodada que lo mandó a estudiar leyes. Las dejó por la poesía y llegó a ser el autor de moda de su generación. En el año 8, cuando acababa las «Metamorfosis», Augusto lo desterró de golpe al mar Negro por razones que nunca se aclararon; murió allí sin que le levantaran la condena.
Mi ánimo me lleva a decir los cuerpos transformados
El primer amor de Febo fue Dafne, hija de Peneo, y no se lo dio
AQUÍ YACE FAETÓN, AURIGA DEL CARRO PATERNO,
QUE SI NO LO DOMINÓ, CAYÓ SIN EMBARGO POR GRANDES OSADÍAS.
el amante volvió los ojos, y al instante ella recayó,
si algo de verdad tienen los presagios de los vates, viviré.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Las metamorfosis» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
